1
00:00:07,570 --> 00:00:09,010
Nie jest tak źle, prawda?

2
00:00:09,850 --> 00:00:16,430
To znaczy, miałem nadzieję, że będę miał
randkę dziś wieczorem, ale... To był... Tak?

3
00:00:16,930 --> 00:00:18,170
Planujesz zmiany, wiesz?

4
00:00:20,550 --> 00:00:22,130
Hej, przynajmniej tak sobie poradziliśmy.

5
00:00:23,130 --> 00:00:24,130
Z pewnością.

6
00:00:24,730 --> 00:00:25,730
I telewizor.

7
00:00:26,090 --> 00:00:27,090
Tak.

8
00:00:38,780 --> 00:00:40,820
Jak ci minął tydzień?

9
00:00:42,080 --> 00:00:44,220
Rzeczywiście było tłoczno, więc.

10
00:00:44,540 --> 00:00:49,460
co? Właściwie to jestem zmęczony, więc to w pewnym sensie
fajnie, po prostu odpoczywam, wiesz? Tak.

11
00:00:49,780 --> 00:00:51,540
Tak. A co z tobą?

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,840
Dobra, wiesz, po prostu, tak,

13
00:00:57,900 --> 00:01:03,980
to było po prostu męczące, ale jest weekend
w końcu i jestem naprawdę mocno skupiony

14
00:01:03,980 --> 00:01:05,239
w weekend z moją mamą.

15
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
Och.

16
00:01:08,010 --> 00:01:09,470
Cieszę się, że cię mam. Tak, prawda.

17
00:01:19,550 --> 00:01:25,790
Poza tym, wiesz, są faceci w moim wieku
po prostu nudno.

18
00:01:28,170 --> 00:01:29,170
Tak, wiem.

19
00:01:29,610 --> 00:01:33,410
Ale nie chcesz o tym słyszeć,
ale wiesz. Dziewczyny w moim wieku są zajebiste

20
00:01:33,410 --> 00:01:34,410
szalony, więc.

21
00:01:35,510 --> 00:01:42,460
Prawidłowy. Co robię? Tak, są
nigdy w formie,

22
00:01:42,540 --> 00:01:49,160
i jedyne, czego chcą, to po prostu odejść
na obiad. To tak, ile razy można

23
00:01:49,160 --> 00:01:50,360
idziesz na kolację, wiesz?

24
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
Raz dziennie.

25
00:01:53,180 --> 00:01:54,180
Dokładnie.

26
00:01:58,300 --> 00:02:00,260
Nie, nie idziemy na kolację.

27
00:02:00,880 --> 00:02:02,040
Nie, prawda?

28
00:02:03,720 --> 00:02:04,940
Albo konkurować, czy coś.

29
00:02:06,730 --> 00:02:09,750
To nie brzmi tak źle. Nie bardzo
jeszcze głodny. Tak.

30
00:02:10,850 --> 00:02:12,630
Mamy resztę filmu, więc. Tak.

31
00:02:22,010 --> 00:02:25,330
Czy nadal w jakiś sposób to widzisz?
dziewczyna?

32
00:02:26,190 --> 00:02:27,790
O nie. Zakończyliśmy to kilka tygodni temu.

33
00:02:28,270 --> 00:02:29,270
Naprawdę? Tak.

34
00:02:30,090 --> 00:02:33,430
Po prostu, um, ten się sprawdzi.

35
00:02:35,250 --> 00:02:39,980
Tak. Nie myślałem, że o tym myślałem
coś takiego.

36
00:02:40,580 --> 00:02:41,580
Nie.

37
00:02:43,480 --> 00:02:48,320
Spotykałam się z jednym facetem, ale on po prostu
opowiada o sobie.

38
00:02:49,300 --> 00:02:50,300
Przepraszam.

39
00:02:52,960 --> 00:02:57,740
Ładnie pachniesz.

40
00:02:57,980 --> 00:02:58,980
Dzięki.

41
00:03:06,900 --> 00:03:09,420
Oh. Przepraszam za to.

42
00:03:14,280 --> 00:03:15,780
Oh. Hmm.

43
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Hmm.

44
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Hmm.

45
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
Hmm.

46
00:03:28,220 --> 00:03:34,100
Co ty, co tam czujesz?

47
00:18:56,430 --> 00:18:57,430
W końcu dzień dziewiąty.

48
00:18:59,290 --> 00:19:00,290
Zostać w środku?

49
00:19:00,890 --> 00:19:01,890
Dobra.

50
00:19:06,430 --> 00:19:08,110
Tak, nie, jestem tym bardzo podekscytowany.

51
00:19:09,250 --> 00:19:12,330
Tak, będę tam około 20
-chyba minuty.

52
00:19:13,690 --> 00:19:15,390
Tak, po prostu dostanę resztę
moje gówno razem.

53
00:19:16,390 --> 00:19:17,209
W porządku.

54
00:19:17,210 --> 00:19:18,210
Do zobaczenia. Dziękuję. Do widzenia.

55
00:19:25,800 --> 00:19:26,800
Co słychać?

56
00:19:27,740 --> 00:19:28,940
Co robisz?

57
00:19:29,220 --> 00:19:30,360
Zaraz idę na randkę.

58
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
Oh naprawdę?

59
00:19:32,920 --> 00:19:34,240
Co robisz?

60
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
Nic.

61
00:19:38,620 --> 00:19:41,760
Jak leci z... Jaka jest twoja randka?

62
00:19:42,320 --> 00:19:47,300
Wszystko idzie dobrze. Idziemy na kolację.

63
00:19:47,800 --> 00:19:49,480
Och, wychodzisz z nią?

64
00:19:49,740 --> 00:19:54,280
Tak. Powiedziałeś, że chcesz przestać.

65
00:19:55,440 --> 00:19:56,440
Robienie tego wszystkiego.

66
00:19:57,260 --> 00:20:01,540
Wow. Więc ruszyłem z tym dalej.

67
00:20:03,800 --> 00:20:05,340
Jak Roger?

68
00:20:07,180 --> 00:20:08,620
Nie wiem.

69
00:20:09,720 --> 00:20:11,420
Właściwie niewiele od niego słyszę.

70
00:20:12,020 --> 00:20:13,560
Myślałem, że radzicie sobie dobrze.

71
00:20:14,040 --> 00:20:15,040
Jest trochę nudny.

72
00:20:15,740 --> 00:20:16,740
Przepraszam.

73
00:20:17,540 --> 00:20:19,800
Myślałam, że masz mnie dość,
właściwie.

74
00:20:21,180 --> 00:20:23,060
Myślałem, że ty...

75
00:20:25,200 --> 00:20:29,340
Myślałam, że mówiłaś, że nie chcesz tego robić
już tego nie ma, więc po prostu próbowałem

76
00:20:29,340 --> 00:20:30,340
dać ci przestrzeń.

77
00:20:31,160 --> 00:20:32,500
Och, tęskniłem za tobą.

78
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
Tak?

79
00:20:35,000 --> 00:20:37,360
Um... O cholera.

80
00:20:41,660 --> 00:20:45,460
Hej, um... Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?
to?

81
00:22:28,320 --> 00:22:29,320
Dziękuję.

